Indianer und Inder – heute und früher
Indianer und Inder – heute und früher Während ich mich als Kind noch problemlos als Indianerin verkleiden und dann Cowboy und Indianer spielen konnte, ist …
Der/die Kanzler*in – Etymologie
Die Herkunft des Begriffs „Kanzler“ Das Wort „Kanzler“ stammt etymologisch aus dem Lateinischen und geht auf den Begriff „cancellarius“ zurück, womit man ursprünglich einen Beamten …
Rauhnächte, Rauchnächte – was sind das für Nächte?
Rauhnächte, Rauchnächte – was sind das für Nächte? Keine Wäsche waschen und raushängen, Wünsche auf Zettelchen schreiben, räuchern – es gibt so einiges, was man …
Daniel Everett „Don’t Sleep, There are Snakes
Daniel Everett „Don’t Sleep, There are Snakes – Life and Language in the Amazonian Jungle“ 1977 ging der Autor mit Frau und Kindern in den …
Vom Holzfäller zum traditionellen französischen Weihnachtskuchen
Vom Holzfäller zum traditionellen französischen Weihnachtskuchen Der Beruf des bûcheron (Holzfäller) und der traditionelle Weihnachtskuchen bûche de Noël haben zwar unterschiedliche Ursprünge, teilen aber den …
Everett, Daniel: How Language Began
Everett, Daniel: How Language Began: The Story of Humanity’s Greatest Invention Das nur auf Englisch erhältliche Buch bietet auf 292 Seiten eine spannende und provokative …
Mehrsprachigkeit
Ziel der Arbeit Transkulturalität ist die Herausforderung unserer heutigen, globalisierten Welt. Wir befinden uns in einem umfassenden, transkulturellen Wandel, wie ihn die Gemeinschaft der Menschen …
FIP(S) – mehrere Sprachen gleichzeitig lernen
FIP(S) – mehrere Sprachen gleichzeitig lernen Im Rahmen zahlreicher Bemühungen der EU, dem Motto „In Vielfalt geeint“ Substanz zu verleihen, wurde dem Spracherwerb besondere Priorität …
Die Kunst des literarischen Übersetzens
„Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem …
Vom Übersetzen und Dolmetschen
Der 30. September war nicht nur der Geburtstag meines Vaters, sondern es ist auch der Internationale Tag des Übersetzens und der Hieronymus-Tag. Im Jahr 2017 …